E - Annex No. 3b - Declaration by the relevant party of the transaction on compliance with legal provisions against bribery in international trade and in prosecution

How to work with the form?
 E-mail:
By selecting "Save", data input will be recorded and an internet address for following completion of work with form will be sent to your E-mail.
Příloha č. 3b
k žádosti o pojištění bankou financovaného krátkodobého vývozního dodavatelského úvěru
proti riziku nezaplacení – E

Prohlášení relevantní strany transakce o dodržení zákonných ustanovení proti podplácení v mezinárodním obchodě a při trestním stíhání

Pojištění vývozních úvěrových rizik nemůže být poskytnuto vývozům/investicím, při jejichž sjednání došlo vůči tuzemským či zahraničním úředním osobám, případně vůči fyzickým či právnickým osobám v soukromém sektoru k podplácení a nepřímému úplatkářství ve smyslu § 332 až § 334 trestního zákoníku (zákon č.40/2009 Sb., trestní zákon, ve znění pozdějších předpisů) nebo ve smyslu příslušné jurisdikce pachatele.
Za tím účelem prohlašuji, že při přípravě vývozu/investice a sjednávání smlouvy o vývozu/podmínek investice:
  1. společnost („společnost“), osoby za ni jednající nebo ji zastupující se nedopustily trestného činu podplácení a nepřímého úplatkářství a není proti nim vedeno trestní stíhání,
  2. osoby za naši společnost jednající nebo ji zastupující nebyly obviněny z trestného činu podplácení či nepřímého úplatkářství a ani v předchozích pěti letech nebyly pro takový trestný čin odsouzeny,
  3. osoby za naši společnost jednající nebo ji zastupující poskytly pouze takové provize a poplatky fyzickým či právnickým osobám v souvislosti s [financováním vývozu/investice] vývozem/investicí, které se vztahují k legitimním službám,
  4. naše společnost, osoby za ni jednající nebo ji zastupující nejsou uvedeny ve veřejně přístupných seznamech podplácejících osob1 a v rejstříku trestů právnických osob.
Beru na vědomí, že Exportní garanční a pojišťovací společnost a.s. („pojistitel“) má právo
  1. ověřit si pravdivost výše uvedeného prohlášení, a zavazuji se poskytnout veškeré informace a podklady, které si pojistitel za tím účelem vyžádá;
  2. uplatnit vůči společnosti postih, a to na základě právních předpisů či pojistné smlouvy, prokáže-li se, že jejím jednáním došlo ke spáchání trestného činu dle ustanovení § 332 až § 334 trestního zákoníku nebo trestného činu podplácení nebo nepřímého úplatkářství ve smyslu příslušné jurisdikce pachatele.
In dated 
[Signature of person(s) authorized to act for the applicant]
1 Databáze finančních institucí: Světová banka, Evropská banka pro rekonstrukci a rozvoj, Asijská rozvojová banka, Interamerická rozvojová banka, Africká rozvojová banka.
By selecting OK you can access form in the printing format.